Eu me chamo Anderson Faccioli e nessa primeira postagem eu gostaria de falar um pouquinho de mim e compartilhar com vocês a minha experiência e conhecimento sobre como foi o processo de reconhecimento da cidadania italiana na Itália.
Vou começar falando um pouquinho da minha relação com a Itália e também da minha saga para se tornar cidadão italiano reconhecido.
Desde criança eu sempre soube que era descendente de italiano, não só por causa do sobrenome, mas pelos resquícios da cultura italiana deixadas pelos meus ascendentes que foi e ainda é repassado de pai para filho.
Graças a Deus eu tive muita sorte de ter contato próximo com os meus bisavós até os meus 20 anos de idade. Meu bisavô que era filho de italiano, seu pai se chamava Francesco Faccioli e sua mãe Teresa Bassi. Chegaram ao Brasil em 1898, junto com a grande imigração, com um filho de colo, mulher, irmãos, cunhados, sobrinhos, sogro, primos e outros agregados para se estabelecerem no interior de São Paulo. Ele trabalhou em diversas fazendas, mas passou a maior parte da sua vida nas vizinhanças de Ribeirão Preto/SP, onde tiveram mais 6 filhos.
(meus trisavós italianos, Teresa Bassi e Francesco Faccioli)
Meu bisavô sempre teve aquele jeitão de itaiano, falava alto, era esbelto, usava roupa social e chapéu. Gostava muito de contar as historias dos seus pais e da sua juventude. Falava que eram de Verona e que seu pai era o cozinheiro do navio, que o irmão da sua mãe se casou com a irmã do seu pai, e outras. rs
(minha bisavó Dolores, eu e meu bisavô Luis. Imagem de 1994.)
A culinária italiana sempre foi muito presente na minha família, na festas e reuniões. Sempre tinha muita massas em geral, , gnocche feito a mão, polenta, etc. A nossa origem italiana sempre era exaltada com muito orgulho por todos!
Então, sempre tivemos essa "ligação" com a madre Itália, mas até os meus 30 anos (sou de 1975, rs) a Itália pra mim em termos de conhecer e reconhecer a cidadania sempre foi um sonho muito distante, caro, fora das minhas condições. Mas tudo isso foi mudando, as coisas foram melhorando financeiramente e nunca deixou de ser um sonho, eu só precisava de uma "cutucãozinho", ou seja, de um motivo, um incentivo. E adivinhem qual foi esse incentivo??? Meu filho recém nascido.
Todos sabemos a ser cidadão italiano abre muito portas. Voce pode morar, trabalhar e estudar em qualquer país da união européia, além de muitas outras vantagens e eu queria deixar esse legado para ele. Mesmo que você não tenha muito interesse, pelo menos isso pode ser muito bom para seus filhos e seus descendentes. Ajudará muitos as suas próximas gerações! Sem falar na busca pelas suas origens, conhecer a sua história, o país e o local de nascimento do seu ascendente, sem dúvidas isso é muito gratificante!!
Pronto! Agora já tinha um grande motivo para ir para a Itália!! Resgatar as minhas origens, conhecer a cidade natal dos meus trisavós, caminhar por ondes eles caminharam, etc. Nossa, isso pra mim era um sonho!!
E após essa decisão, imediatamente já comecei a pesquisar tudo que era possível sobre cidadania e isso era no ano de 2006, ou seja, havia pouca informação confiável na internet. Na época se usava muito os grupos dos antigo Orkut para se informar sobre o passo-a-passo.
Eu não sabia em qual cidade exatamente meu trisavô tinha nascido, eu só sabia que ele ela da província de Verona, mas Verona têm 98 comuni (municípios)! E pra piorar, meu trisavô nasceu numa época em que ainda não havia registro civil em cartórios na Italia, o que prevalecia era as certidões de batismo das igrejas. Ou seja, em média, cada cidade tem mais ou menos 2 igrejas, então seria 2x 98 lugares para procurar. Loucura!!! rs.
1o. Passo:
Mesmo assim não desanimei!! Minha estratégia foi localizar primeiramente os a certidão de óbito do meu antenato italiano e as certidões de nascimentos/casamento do meu bisavô para saber quais informações tinham nesses documentos, pois quem sabe haveria alguma informação sobre a cidade de nascimento do italiano. E foi o que eu fiz! Mas não obtive muito sucesso, mas descobri nos registros brasileiros havia a idade dele na certidão de óbito do italiano e que ele era da província de Verona. Não tinha nenhuma informação sobre município exato de nascimento dele.
Então, resolvi ir pessoalmente ao Memorial do Imigrante em São Paulo. Neste local era a hospedaria por onde os imigrantes passavam e ficavam por alguns dias antes de ir para o seu destino final e atualmente é um memorial, museu e também mantém o registro de todos os imigrantes que passaram pelo local.
Fiz uma consulta e localizei o registro de desembarque do meu trisavô e de seus familiares!! Nossa foi muito emocionante ter aquele documento em mãos.
Porém neste documento também não continha a informação do local de nascimento. Mas tinha informações preciosas, que iria me ajudar a encontrar os documentos dele na Itália. Continha a idade que ele tinha (32 anos) na data do desembarque em 1898 e estava com um filho com quase 2 anos. Ou seja, se eles tinham um filho, certamente tinham se casado na Itália, entre 1890-1896.
Porém, como só passou a existir registro civil nos cartórios italianos da região do Veneto em meados de 1871, então seria mais fácil encontrar primeiro a certidão de casamento deles!
2o. Passo:
E foi o que eu fiz! Comecei a entrar em contato com os comunes primeiramente num raio mais próximo de Verona, e ia expandindo esse raio, até que um dos comuni me respondeu, dizendo que havia encontrado a certidão de casamento!! Vocês não imaginam a minha felicidade, nossa, foi incrível!
Naquela época funcionou dessa forma. Hoje é bem mais difícil os comunes responderem devido ao grande número de pedidos e do "boom" da cidadania italiana.
Com a certidão de casamento em mãos, eu tinha todas as informações necessárias, data de nascimento, local, data, nome dos pais, etc. Aí ficou fácil! Na cidade dele havia 2 igrejas, então entrei em contato com elas por carta com todas as informações sobre o nascimento do meu trisavô e em pouco tempo uma delas me respondeu me enviando uma linda certidão de batismo do meu trisavô. Nossa, que emoção só de lembrar!!
3o. Passo:
Com a certidão de batismo do italiano em mãos, eu já poderia dar andamento na preparação de toda a documentação para o processo de reconhecimento da cidadania italiana. Então comecei a solicitar junto aos cartórios brasileiros TODOS os documentos de registro civil em INTEIRO TEOR (nascimento, casamento e óbito) desde mim até o meu trisavô.
E para a minha surpresa, haviam muito erros de digitação, aportuguesamento de nomes e variações. Ex.: Francesco virou Francisco, alguns erros no nome da filiação, ao invés de Faccioli, estava Pasciolli, Facioli, Facciolli, e outras variações, mas nada muito grave, mas como eu iria fazer o meu processo sozinho, sem assessor, eu não queria dar margem para procurarem "pelo em ovo", ou seja, não queria que meu processo fosse rejeitado na Italia por causa desses erros, então resolvi entrar como uma ação judicial no Brasil para fazer todas essas correções nos registros civís, tendo como base a certidão de batismo do italiano. Fiz um pente fino em tudo, analisei e pontuei tudo que precisava ser retificado e passei tudo para o advogado fazer a petição. Esse processo demorou 2 anos para ser concluido!!
Então, não tinha o que fazer!! Tive que esperar a conclusão desse processo para só depois poder dar continuidade.
Obs.: Naquela época, após você ter em mãos todos os documentos (Certidão, Nascimento e Óbito + a Certidão Negativa de Não Naturalização) com as devidas traduções juramentadas, você precisava levar tudo ao Consulado de São Paulo, para "legalizar" todos esses documentos para que fossem aceitos na Itália, porém o agendamento para fazer as legalizações demorava em média uns dois anos para chegar a sua fez! Então, logo após o pedido de retificação, eu já fiz o meu agendamento para legalizar os documentos, pois após a conclusão das retificações dos documentos a data do meu agendamento já estaria mais ou menos próxima de chegar.
Foram 2 anos de longa espera, até concluir o processo de retificações. Nesse meio tempo aproveitei para intensificar o estudo da língua e da cultura italiana, foi uma verdadeira imersão, me dediquei muito! Sou muito determinado, quando começo uma coisa vou até o fim!! rs
E por sorte foi exatamente isso que aconteceu!! Quando já tinha todos os meus documentos em mãos, retificados e traduzidos faltava apenas 2 meses para a data do meu agendamento para a legalização no Consultado!!
Depois de legalizar, não precisava fazer mais nada em relação a documentação. Estava tudo lindo, sem nenhum erro, traduzidos, legalizados e com o Italiano na ponta da língua! Era só partir para a Itália! E isso fica para uma próxima postagem.
Até a próxima!!
Comentarios